Gain Therapeutics reports third quarter 2022 financial results and business update